Мой добрый и отзывчивый начальник при разворачивании сервера архивации столкнулся с противоречием практики и описании в официальной документации Microsoft
Не буду утверждать, что описанная проблема носит всеобщий характер, так как сама инфраструктура AD\Lync\Контроллеров домена представляет из себя страшную химеру (хотя клиенту нравится) и проблема может быть связана именно с этим, кроме того нет подтверждения на тестовом стенде (лень разворачивать).
Собственно сервер архивации МОЖНО поставить на backend, но он не работает. Точнее работает, но не архивирует сообщения и при попытке выгрузки сообщений ругается, что SQL база не настроена. При перемещении роли на отдельный сервер всё работает.